1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:00:51,844 --> 00:00:55,055
نعم، ابق هنا، سنفعل
بحاجة إلى اتخاذ البيان الخاص بك.
4
00:00:55,676 --> 00:00:57,090
نموذج النقل شرعي.
5
00:00:57,091 --> 00:00:59,437
انظر إلى التوقيع
من الطبيب المختص .
6
00:00:59,438 --> 00:01:01,198
جول مايجريت. مضحك.
7
00:01:01,199 --> 00:01:04,649
أيها الرئيس، (رايسون) كان اللص الوحيد
تمكنا فعلا من الاعتقال
8
00:01:04,650 --> 00:01:07,377
والعصابة فقط
روحه بعيدا.
9
00:01:09,828 --> 00:01:13,279
اعتقدت أنك سألت كافر
للبقاء هنا ومشاهدة Raison.
10
00:01:13,280 --> 00:01:14,350
فعلتُ.
11
00:01:14,971 --> 00:01:16,385
الدوائر التلفزيونية المغلقة تعطينا أي شيء؟
12
00:01:16,386 --> 00:01:18,767
تمام. إذن هنا
هم لصوص البنوك لدينا،
13
00:01:18,768 --> 00:01:20,665
مغادرة الجناح
مع صديقهم الجريح
14
00:01:20,666 --> 00:01:22,529
الزي الرسمي يقف حوله.
15
00:01:22,530 --> 00:01:24,048
وكافر في أي مكان.
16
00:01:24,049 --> 00:01:26,293
يذهبون إلى المصعد.
17
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
والخروج إلى حجرة الإسعاف.
18
00:01:29,951 --> 00:01:32,954
سيارة الإسعاف تنتظر، والأبواب مفتوحة.
19
00:01:33,955 --> 00:01:35,128
يقومون بتحميل صديقهم،
20
00:01:35,129 --> 00:01:37,304
ثانيا الباب مغلق
لقد انطلقوا.
21
00:01:39,168 --> 00:01:41,652
كلهم ملثمين
هذا لا طائل منه.
22
00:01:41,653 --> 00:01:43,309
أبقي شعرك مفتوحاً يا جانفيير.
23
00:01:44,897 --> 00:01:46,278
هناك.
24
00:01:46,899 --> 00:01:48,866
السائق لم يزعج نفسه
لارتداء قناع.
25
00:01:48,867 --> 00:01:51,144
أعرف ذلك الوجه،
إنه أحد رجال تراود،
26
00:01:51,145 --> 00:01:52,490
طيار المروحية.
27
00:01:52,491 --> 00:01:55,148
جيد جدا يا فتى.
هو رينيه لوساك.
28
00:01:55,149 --> 00:01:58,359
أحسنت يا تورنس.
هل يمكنك الترجيع؟
29
00:02:00,223 --> 00:02:02,293
نعم. لديهم نظرة خارج.
30
00:02:02,294 --> 00:02:05,263
إنها مونيك،
خطيبة رايسون الجميلة.
31
00:02:05,677 --> 00:02:07,195
ولكن أين ذهب طفلها؟
32
00:02:07,196 --> 00:02:09,128
أرسلتها تراود
لاستكشاف المكان
33
00:02:09,129 --> 00:02:11,683
ومونيك "الجميلة".
أخذك bozos لركوب.
34
00:02:11,993 --> 00:02:13,339
ماذا تفعل الآن؟
35
00:02:13,340 --> 00:02:15,203
إعداد التقارير
أنجزت المهمة.
36
00:02:15,204 --> 00:02:17,205
- هل يمكننا أن نقترب؟
- نعم.
37
00:02:17,206 --> 00:02:19,345
تلك الكاميرا.
تحرك يا عم.
38
00:02:19,346 --> 00:02:21,244
هيا، هيا.
39
00:02:26,663 --> 00:02:27,940
ها نحن.
40
00:02:32,221 --> 00:02:35,085
ثلاثة، اثنان، اثنان،
تسعة، ثمانية...
41
00:02:37,467 --> 00:02:38,812
ثمانية، واحد، تسعة.
42
00:02:38,813 --> 00:02:40,504
حصلت على كل شيء
باستثناء الرقم الأول.
43
00:02:40,505 --> 00:02:43,645
وهذا يجعل عشرة احتمالات،
يجب أن يكون من السهل تتبعه.
44
00:02:43,646 --> 00:02:45,371
سوف تتصل بـ Traude.
45
00:02:45,372 --> 00:02:47,407
احصل على رقمه، تتبع
جميع الأرقام التي يتصل بها
46
00:02:47,408 --> 00:02:49,582
وإسقاط الشبكة
على العصابة بأكملها.
47
00:02:49,583 --> 00:02:51,274
اتصل بي عندما
لديك شيء.
48
00:03:06,013 --> 00:03:07,325
مايجريت.
49
00:03:07,946 --> 00:03:10,016
سمعت أنك فقدت للتو
الرصاص الوحيد الخاص بك.
50
00:03:10,017 --> 00:03:11,880
- نعم.
- هل يمكنني أن أسأل لماذا على وجه الأرض
51
00:03:11,881 --> 00:03:13,952
أنت لم تترك واحدة
من فريقك هنا؟
52
00:03:15,574 --> 00:03:17,162
لقد ارتكبت خطأ.
53
00:03:18,232 --> 00:03:21,130
أسمع أيضا وضع اللصوص
اسمك في نموذج النقل.
54
00:03:21,131 --> 00:03:23,547
يبدو أنهم وجدوا هذا
تقريبا مسلية كما تفعل.
55
00:03:23,548 --> 00:03:25,238
حسنًا، لا أجد الأمر ممتعًا.
56
00:03:25,239 --> 00:03:27,067
لكنه يتدخل
معكم التحقيق
57
00:03:27,068 --> 00:03:29,174
وفاة السارق الخاص بك ،
أليس كذلك؟
58
00:03:30,555 --> 00:03:33,936
لقد تحدثت مع المدير و
وافق على أن المفتش كافر
59
00:03:33,937 --> 00:03:36,076
سوف تشارك الآن زمام المبادرة
في هذا التحقيق.
60
00:03:36,077 --> 00:03:38,114
هل لديك أي اعتراض؟
61
00:03:39,529 --> 00:03:41,048
لا.
62
00:03:42,325 --> 00:03:43,775
تصبح على خير.
63
00:04:50,807 --> 00:04:52,532
مهلا، هل نحن جيدون؟
64
00:04:52,533 --> 00:04:55,467
- نعم يا رجل.
- دعنا نذهب.
65
00:05:47,726 --> 00:05:49,141
آسف لأنني تأخرت.
66
00:05:53,249 --> 00:05:55,355
هل تتسوق؟
67
00:05:57,426 --> 00:05:58,910
مجرد النظر.
68
00:06:03,259 --> 00:06:04,709
يوم سيء؟
69
00:06:06,745 --> 00:06:10,404
النتيجة الآن هي لصوص البنوك
خمسة، مايجريت صفر.
70
00:06:11,371 --> 00:06:12,923
أنا الآن أشارك
التحقيق
71
00:06:12,924 --> 00:06:14,719
مع المفتش كافر.
72
00:06:16,341 --> 00:06:17,446
هل تمانع
73
00:06:21,519 --> 00:06:22,829
لقد صنعت لنا علامة تجارية.
74
00:06:22,830 --> 00:06:26,144
- همم.
- أتمنى ألا يكون جافًا.
75
00:06:29,527 --> 00:06:31,287
هذا يبدو مثاليا.
76
00:06:58,003 --> 00:07:00,040
متى ستعود إلى المنزل؟
77
00:07:12,984 --> 00:07:14,364
حلم سيء؟
78
00:07:15,918 --> 00:07:17,229
نفس الشيء.
79
00:07:17,885 --> 00:07:20,059
- والدي يوقظني.
- ط ط ط.
80
00:07:20,060 --> 00:07:22,856
الكنيسة، صوفي.
81
00:07:23,960 --> 00:07:25,445
تسأل نفس السؤال.
82
00:07:26,307 --> 00:07:28,102
"متى ستعود إلى المنزل؟"
83
00:07:30,726 --> 00:07:33,382
لم تعد إلى المنزل منذ ذلك الحين
لقد مات والدك، أليس كذلك؟
84
00:07:33,383 --> 00:07:34,523
لا.
85
00:07:38,250 --> 00:07:40,287
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.
86
00:07:40,943 --> 00:07:42,772
اصنع سلامك.
87
00:07:44,533 --> 00:07:46,499
هل تعتقد أن هناك سلام يجب تحقيقه؟
88
00:07:46,500 --> 00:07:48,018
لا أعرف.
89
00:07:48,019 --> 00:07:50,470
لكننا نحاول إنجاب طفل.
90
00:07:53,576 --> 00:07:55,716
من الممكن أن تصبح أباً، لذا...
91
00:07:57,684 --> 00:08:01,481
لماذا لا تحلم
عن والدك و...
92
00:08:03,621 --> 00:08:05,519
عن المنزل...
93
00:08:08,349 --> 00:08:09,764
سانت فياكر؟
94
00:08:17,220 --> 00:08:19,912
نعتقد أننا حددنا كل شيء
خمسة أعضاء من عصابة تراود،
95
00:08:19,913 --> 00:08:22,328
بالإضافة إلى مونيك ديلاكروا،
الذي يعمل معهم.
96
00:08:22,329 --> 00:08:23,363
جيد جدًا.
97
00:08:23,364 --> 00:08:24,951
وماذا عن زوجة فرناند،
روزالي؟
98
00:08:24,952 --> 00:08:26,332
اعتقدت أنها كانت كذلك
العمل معهم.
99
00:08:26,333 --> 00:08:28,403
نحن نعتقد ذلك، ولكن لها
لقد أصبحت الهواتف هادئة
100
00:08:28,404 --> 00:08:31,061
منذ زرناها
ربما لأننا زرناها.
101
00:08:31,062 --> 00:08:32,511
إذن ما هي خطوتك التالية؟
102
00:08:32,512 --> 00:08:34,720
الخطة هي استخراج نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
وبيانات الهاتف الخليوي،
103
00:08:34,721 --> 00:08:36,445
تتبع العصابة في الوقت الحقيقي.
104
00:08:36,446 --> 00:08:39,172
وضع المراقبة عليهم 24/7،
السيارات، الهاتف، المنزل.
105
00:08:39,173 --> 00:08:41,209
وبعد ذلك عندما نكون مستعدين لذلك
انقض، سوف نسحبهم جميعًا.
106
00:08:41,210 --> 00:08:43,280
مراقبة ستة أشخاص
على مدار الساعة،
107
00:08:43,281 --> 00:08:44,833
سيكون ذلك ثقيلًا على القوى العاملة.
108
00:08:44,834 --> 00:08:46,836
نعم، لكننا سنقبض عليهم
كل منهم.
109
00:08:47,527 --> 00:08:49,736
ثم سأطلب
لمزيد من الموارد.
110
00:08:52,117 --> 00:08:54,292
تعال معي،
مساعدتي في جعل حالتي.
111
00:08:57,467 --> 00:09:00,055
لماذا تسمح له
تولي؟
112
00:09:00,056 --> 00:09:01,988
نحن نعمل هذا معا.
113
00:09:01,989 --> 00:09:03,991
حسنا، لا يبدو أنك
للعمل به على الإطلاق.
114
00:09:04,474 --> 00:09:07,097
انضممت إلى La Crim للعمل
معك ليس هذا احمق.
115
00:09:07,098 --> 00:09:08,581
إيه، هذا يكفي، أنتما الإثنان.
116
00:09:08,582 --> 00:09:10,308
نعم، حسنًا، إنهم كذلك
ليس مخطئا، أليس كذلك؟
117
00:09:12,034 --> 00:09:14,276
طالما قبضنا عليهم
118
00:09:14,277 --> 00:09:16,417
ماذا يهم
من الأساليب التي نستخدمها؟
119
00:09:39,509 --> 00:09:41,200
أي شيء جديد
في قضية كوينديت؟
120
00:09:41,201 --> 00:09:43,168
قيل لي أن أتركه وشأنه.
121
00:09:43,997 --> 00:09:45,930
نحن لا نفعل أبدا ما يقال لنا.
122
00:09:55,491 --> 00:09:57,596
لذلك الحجر الجيري ذلك
انهار وجه كوينديت للداخل
123
00:09:57,597 --> 00:10:00,529
هو من المحجر ذلك
إمدادات نصف باريس.
124
00:10:00,530 --> 00:10:02,048
هذا ليس له فائدة كبيرة.
125
00:10:02,049 --> 00:10:04,257
يجب عليك قراءة المزيد
بعناية - إنها لييس،
126
00:10:04,258 --> 00:10:08,192
أجود الحجر الجيري اللوتيتي,
من محجر سانت ماكسيمين،
127
00:10:08,193 --> 00:10:10,436
مما يوحي
صاحبها ليس فقيرا.
128
00:10:10,437 --> 00:10:11,783
هو ليس كذلك.
129
00:10:12,508 --> 00:10:13,613
أنت تعرف من فعل ذلك.
130
00:10:14,372 --> 00:10:16,822
حاول إلقاء نظرة
داخل منزله.
131
00:10:16,823 --> 00:10:18,513
إما أنه مفقود
مصباح باهظ الثمن
132
00:10:18,514 --> 00:10:21,379
أو أنه حصل على واحدة مغطاة
دماء وأدمغة كوينديت.
133
00:10:22,000 --> 00:10:23,725
وماذا عن عمليات السطو على البنوك؟
134
00:10:23,726 --> 00:10:25,209
هذا ما
سألني المفتش كافر،
135
00:10:25,210 --> 00:10:27,798
- في وقت مبكر جدا من هذا الصباح.
- ماذا قلت له؟
136
00:10:27,799 --> 00:10:30,250
أن أتحدث فقط
إلى كبار المفتشين.
137
00:10:31,838 --> 00:10:33,045
ما الذي تعمل عليه؟
138
00:10:33,046 --> 00:10:34,529
لص البنك الوحيد
لقد قبضت،
139
00:10:34,530 --> 00:10:37,014
بالصدفة تماما
سمعت ثم ضاعت
140
00:10:37,015 --> 00:10:38,533
- مما يؤدي إلى خفض رتبتك.
- نعم، مورس.
141
00:10:38,534 --> 00:10:40,500
هناك شيء غريب
على حذائه.
142
00:10:40,501 --> 00:10:41,848
ماذا؟
143
00:10:42,365 --> 00:10:43,676
الطين من نهر السين.
144
00:10:43,677 --> 00:10:46,369
ما هو لص البنك
الخوض في نهر السين؟
145
00:10:48,717 --> 00:10:50,132
نهر السين.
146
00:11:10,290 --> 00:11:12,326
- شكرًا لك.
- اتمنى لك يوم جيد.
147
00:11:35,004 --> 00:11:37,144
فقط ادخلي يا مايجريت.
148
00:11:43,392 --> 00:11:46,083
لماذا أنت استنشاق
حول أزهر رفيق؟
149
00:11:46,084 --> 00:11:47,636
لماذا تسأل؟
150
00:11:47,637 --> 00:11:49,190
إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي.
151
00:11:49,191 --> 00:11:51,882
رجل أعمال سوري
مسألة أمن قومي؟
152
00:11:51,883 --> 00:11:53,332
اسحب الآخر.
153
00:11:53,333 --> 00:11:55,161
أنا أسأل بأدب ،
154
00:11:55,162 --> 00:11:58,406
لماذا هو كلب فولون الخاص بك
طرح أسئلة حول رفيق؟
155
00:11:58,407 --> 00:12:01,237
- كلبتي؟
- وهو يعمل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
156
00:12:01,928 --> 00:12:05,171
القلطي. ط ط ط؟ فولون هو
أكثر من جحر.
157
00:12:05,172 --> 00:12:08,382
في سبيل الله يا مايجريت
لا تكن حساسًا جدًا.
158
00:12:09,521 --> 00:12:13,008
انظروا، لدينا
مصلحة في رفيق.
159
00:12:13,456 --> 00:12:16,044
ماذا؟ زيت؟ الأسلحة؟
160
00:12:16,045 --> 00:12:18,945
هل ستخرج من ارتفاعك
حصان لثانية واحدة؟
161
00:12:19,566 --> 00:12:21,774
رفيق هو أعيننا
وآذان في دمشق،
162
00:12:21,775 --> 00:12:23,396
في الواقع عبر
بلاد الشام كلها،
163
00:12:23,397 --> 00:12:25,745
منطقة حيث فرنسا
لديه العديد من المصالح.
164
00:12:26,366 --> 00:12:29,369
أنا مجرد شرطي،
هذا هو الطريق فوق رأسي.
165
00:12:30,163 --> 00:12:32,543
زوجتي تنتظرني
في المنزل. هل ستوقف الشاحنة؟
166
00:12:32,544 --> 00:12:34,822
- هل ستترك رفيق وحده؟
- لا، أوقف الشاحنة.
167
00:12:34,823 --> 00:12:36,376
أنت لا تعطيني الأوامر.
168
00:12:40,587 --> 00:12:42,312
أحمق دموي!
169
00:12:48,802 --> 00:12:50,941
رخصة الزواج!
170
00:12:50,942 --> 00:12:54,496
رخصة زواج؟
171
00:12:56,983 --> 00:12:59,261
أوه، أحبك يا آدم!
172
00:13:10,272 --> 00:13:13,102
أعتذر عن الحضور
في منزلك مثل هذا.
173
00:13:15,277 --> 00:13:17,382
- يجب أن يكون مهما.
- إنها.
174
00:13:22,008 --> 00:13:25,320
قال العقيد دانيت
لقد رفضت أمرًا مباشرًا
175
00:13:25,321 --> 00:13:27,633
لتسريح شخص
التي تهم DGSE.
176
00:13:27,634 --> 00:13:29,842
أنا لا أعمل لدى DGSE،
ولا أنت كذلك.
177
00:13:29,843 --> 00:13:32,086
نحن نعمل معهم.
نحن نعتمد عليهم.
178
00:13:32,087 --> 00:13:34,709
قلت لك أن تغادر
ذلك اللص اللعين وحده.
179
00:13:34,710 --> 00:13:36,538
انها ليست قضيتك. أسقطه!
180
00:13:36,539 --> 00:13:38,955
- لا أستطبع.
- هل تريد أن تفقد وظيفتك؟
181
00:13:38,956 --> 00:13:40,612
أريد أن أقوم بعملي.
182
00:13:41,061 --> 00:13:42,787
مقتل مواطن فرنسي.
183
00:13:43,270 --> 00:13:46,307
أنا أعرف كيف وأين ومتى
أنا قريب من معرفة من.
184
00:13:46,308 --> 00:13:49,242
كيف يمكنك أيها المدعي العام،
قل لي أن أسقطه؟
185
00:13:58,527 --> 00:14:00,390
هل لي أن أقدم زوجتي.
186
00:14:00,391 --> 00:14:03,807
لويز،
هذا هو المدعي العام كيرنافيل.
187
00:14:03,808 --> 00:14:05,567
مدام مايجريت.
188
00:14:05,568 --> 00:14:07,018
لويز، من فضلك.
189
00:14:07,536 --> 00:14:09,192
من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا.
190
00:14:09,193 --> 00:14:11,608
مايجريت يتحدث كثيرا عنك.
191
00:14:11,609 --> 00:14:13,817
هل يمكننا أن نقدم لك مشروبا؟
192
00:14:13,818 --> 00:14:16,856
هذا لطف كبير منك،
ولكن لا، شكرا لك.
193
00:14:17,787 --> 00:14:21,861
بشأن اللص الخاص بك، مايجريت،
ربما أنت على حق.
194
00:14:22,654 --> 00:14:24,759
أنا آسف على التطفل.
195
00:14:24,760 --> 00:14:26,451
طاب مساؤك.
196
00:14:45,954 --> 00:14:47,678
أمن بونت ليفيس.
197
00:14:47,679 --> 00:14:50,441
- ماذا نفعل هنا؟
- الإضرار بحياتك المهنية.
198
00:14:51,614 --> 00:14:54,099
لذلك إذا كنت لا تريد ذلك
تورط، ابتعد.
199
00:14:54,100 --> 00:14:55,964
هل الأمر يتعلق باللص الخاص بك؟
200
00:14:56,585 --> 00:14:57,930
ثم ماذا تحتاج؟
201
00:14:57,931 --> 00:15:00,312
مقبض بونت ليفيس
الأمن لأزهر رفيق.
202
00:15:00,313 --> 00:15:02,176
أعتقد ذلك
في ليلة 30 يوليو،
203
00:15:02,177 --> 00:15:03,936
لقد تجاوز اللص الخاص بي
ذلك الأمن
204
00:15:03,937 --> 00:15:06,318
وفي منزل رفيق،
أريد أن أعرف كيف.
205
00:15:06,319 --> 00:15:08,528
نحن بحاجة إلى أن ننظر
النسخ الاحتياطي لكاميرات المراقبة الخاصة بهم.
206
00:15:09,149 --> 00:15:11,461
وسوف يتحققون مع رفيق
قبل أن يسمحوا لنا برؤيتها.
207
00:15:11,462 --> 00:15:13,739
نقول لهم أن لدينا معلومات
حول التهديد بالاختطاف
208
00:15:13,740 --> 00:15:16,673
ضد رفيق ونريد
لمعرفة ما إذا كان أمنهم
تم اختراقها.
209
00:15:16,674 --> 00:15:18,641
إذا كانوا لا يزالون غير سعداء،
210
00:15:19,332 --> 00:15:21,781
نسألهم إذا كانوا يريدون
رفيق لرؤية هذا.
211
00:15:21,782 --> 00:15:23,818
حراس الأمن بونت ليفيس.
212
00:15:23,819 --> 00:15:25,545
نائما في العمل.
213
00:15:30,136 --> 00:15:32,379
مرحبًا ميجريت؟
214
00:15:35,520 --> 00:15:37,350
<ط> مايجريت؟ مرحبا؟
215
00:15:39,800 --> 00:15:41,423
مايجريت، هل أنت هناك؟
216
00:15:42,010 --> 00:15:43,527
السيدة المدعية العامة.
217
00:15:43,528 --> 00:15:45,219
أحتاج إلى التحدث معك.
218
00:15:45,220 --> 00:15:47,359
كافر لديه العصابة الآن
تحت المراقبة.
219
00:15:47,360 --> 00:15:48,670
يريد الاعتقال.
220
00:15:48,671 --> 00:15:49,982
بإمكانك القبض عليهم
221
00:15:49,983 --> 00:15:51,328
لكنك ستطلق سراحهم
بعد ساعتين
222
00:15:51,329 --> 00:15:53,573
<ط> لأن لديك
لا يوجد شيء يمكن حملهم عليه.
223
00:15:54,539 --> 00:15:56,989
- ماذا ستفعل؟
- القبض عليهم في الفعل.
224
00:15:56,990 --> 00:15:59,164
تقصد الانتظار
لسرقة أخرى؟
225
00:15:59,165 --> 00:16:01,649
كيف تعرف حتى
سيكون هناك واحد؟
226
00:16:01,650 --> 00:16:04,824
لأنهم ما زالوا هنا،
ما زالوا يتحدثون مع بعضهم البعض.
227
00:16:04,825 --> 00:16:06,171
وهذا يشير إلى أنه سيكون هناك
يكون هدفا آخر
228
00:16:06,172 --> 00:16:08,070
وسيكون هذا هو الشيء الكبير.
229
00:16:13,041 --> 00:16:16,458
مايجريت... أنا تحت الضغط.
230
00:16:16,906 --> 00:16:18,838
أحتاج إلى نتيجة.
231
00:16:18,839 --> 00:16:21,048
القبض على العصابة
ستكون نتيجة.
232
00:16:21,049 --> 00:16:23,843
من شأنه أن يحدث دفقة ،
حتى لو بعد سنة
233
00:16:23,844 --> 00:16:26,018
لم يحصل على إدانة.
234
00:16:26,019 --> 00:16:27,745
هل تفهمني؟
235
00:16:28,608 --> 00:16:29,781
نعم.
236
00:16:30,748 --> 00:16:33,405
- يعني ممكن تعطيني يوم؟
- أن تفعل ماذا؟
237
00:16:33,406 --> 00:16:35,339
لمعرفة ذلك
ما سوف تصل بعد ذلك.
238
00:16:35,718 --> 00:16:37,065
كيف؟
239
00:16:38,204 --> 00:16:41,138
الجواهري. هذا هو المفتاح.
240
00:16:42,035 --> 00:16:44,312
أنا مقتنع أنه كان
مجرد تحويل.
241
00:16:44,313 --> 00:16:46,488
على ما يرام. يوم واحد.
242
00:16:47,040 --> 00:16:48,421
شكرًا لك.
243
00:16:56,084 --> 00:16:57,637
ماذا لدينا؟
244
00:16:58,500 --> 00:17:00,121
بيت رفيق حصن.
245
00:17:00,122 --> 00:17:02,296
كل باب به مغناطيس
والأقفال اليدوية،
246
00:17:02,297 --> 00:17:04,436
غطاء حساسات الليزر
كل بوصة من الخارج،
247
00:17:04,437 --> 00:17:06,679
كل عنصر لديه
التكرار الثلاثي.
248
00:17:06,680 --> 00:17:08,716
لا يمكن اختراقها في الأساس.
249
00:17:08,717 --> 00:17:11,063
كم من الوقت حتى نجد
اكتشف كيف دخل كوينديت؟
250
00:17:11,064 --> 00:17:13,410
أعرف بالفعل.
لقد اخترق بونت ليفيس.
251
00:17:13,411 --> 00:17:16,034
يقوم النظام بعمل روتيني
التحقق من وجود ترقيات
252
00:17:16,035 --> 00:17:18,139
الساعة 11:55 مساءً كل يوم.
253
00:17:18,140 --> 00:17:20,831
30 يوليو،
تم تثبيت الترقية.
254
00:17:20,832 --> 00:17:22,281
لكنها ليست ترقية،
255
00:17:22,282 --> 00:17:24,318
إنه تصحيح برمجي،
فقط لمنزل رفيق.
256
00:17:24,319 --> 00:17:27,769
لقد تجاوزت جميع الرموز
وتعيين الإلكترونية
لوحات المفاتيح إلى 00.
257
00:17:27,770 --> 00:17:30,565
ونسخ حلقة مدتها دقيقتين
على جميع الكاميرات الأمنية
258
00:17:30,566 --> 00:17:33,844
ابتداء من على وجه التحديد
01:05 صباحًا يوم 31 يوليو.
259
00:17:33,845 --> 00:17:35,605
يشاهد.
260
00:17:35,606 --> 00:17:37,849
الجزء الخارجي من منزل رفيق.
261
00:17:41,474 --> 00:17:43,095
ترى ذلك؟
262
00:17:43,096 --> 00:17:46,167
خلال 12 ثانية ستشاهد
المصابيح الأمامية لنفس السيارتين.
263
00:17:46,168 --> 00:17:48,859
الكاميرات لم تعمل منذ ذلك الحين
31 يوليو ولم يلاحظ أحد؟
264
00:17:48,860 --> 00:17:52,346
رقم التصحيح والحلقة كانت
على مدار 30 دقيقة بأنفسهم،
265
00:17:52,347 --> 00:17:54,589
ثم عكسوا
أوامر التنفيذ،
266
00:17:54,590 --> 00:17:56,834
عاد النظام
إلى التشغيل العادي.
267
00:17:57,386 --> 00:17:59,595
هناك. نفس السيارتين.
268
00:18:00,251 --> 00:18:03,115
- وهكذا دخل.
- ربما كان هذا هو كيف دخل،
269
00:18:03,116 --> 00:18:05,221
لكنه لا يثبت أنه دخل.
270
00:18:05,222 --> 00:18:07,568
لا يظهر ماذا
لقد فعل عندما دخل.
271
00:18:07,569 --> 00:18:10,951
إنه يظهر فقط، حسنًا، لا شيء.
272
00:18:11,538 --> 00:18:14,196
حسنا... عمل جيد.
273
00:18:15,818 --> 00:18:17,923
تقرير إلى لوكاس،
إنها بحاجة لمساعدتكم
274
00:18:17,924 --> 00:18:19,649
للمراقبة
على لصوص البنوك.
275
00:18:19,650 --> 00:18:22,238
سألقي نظرة أخرى
الصائغ في شارع شارلوت.
276
00:18:22,239 --> 00:18:24,309
قلت كان هناك
اثنين من مكاتب المدينة
277
00:18:24,310 --> 00:18:25,931
وكان واحد منهم
أن تفعل شيئا مع الماء؟
278
00:18:25,932 --> 00:18:27,484
إيه، نعم، نوع من الأرشيف،
279
00:18:27,485 --> 00:18:28,968
لكن لا أحد يعمل هناك بالفعل.
280
00:18:28,969 --> 00:18:31,800
- هل كان لديهم الأمن؟
- في المبنى، نعم. لماذا؟
281
00:19:21,332 --> 00:19:23,783
أليس لديك
جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
282
00:19:27,235 --> 00:19:29,684
باهِر. نهر السين. لماذا؟
283
00:19:29,685 --> 00:19:32,239
قلت أن السارق كان
طين النهر على حذائه.
284
00:19:32,240 --> 00:19:34,689
- أي جزء من النهر؟
- الطين والبراز،
285
00:19:34,690 --> 00:19:37,658
- والكوكايين و...
- مورس، أي جزء من النهر؟
286
00:19:37,659 --> 00:19:39,247
الق نظرة.
287
00:19:43,251 --> 00:19:45,700
إيه... لا أرى شيئًا.
يتمايل.
288
00:19:45,701 --> 00:19:49,808
إنها جراثيم نباتية، من السرخس
وجدت فقط في جبال الهيمالايا.
289
00:19:49,809 --> 00:19:51,535
إنها فكرة.
290
00:19:52,432 --> 00:19:54,157
حديقة النباتات.
291
00:19:54,158 --> 00:19:55,365
صحيح.
292
00:19:55,366 --> 00:19:57,851
الحدائق على حق
على نهر السين.
293
00:20:00,164 --> 00:20:02,234
لصوص البنوك لن يذهبوا
لتمثال نصفي في الباب الأمامي ،
294
00:20:02,235 --> 00:20:04,029
سوف يأتون
من خلال المجاري.
295
00:20:04,030 --> 00:20:05,858
في مكان ما...
296
00:20:05,859 --> 00:20:07,482
هنا.
297
00:20:12,901 --> 00:20:14,212
- لوكاس؟
- مم-همم؟
298
00:20:14,213 --> 00:20:15,903
احصل على الأسماء و
عناوين كل بنك
299
00:20:15,904 --> 00:20:17,698
على خط الصرف الصحي أو النفق
في حدود كيلومتر واحد
300
00:20:17,699 --> 00:20:19,113
من حديقة النباتات.
301
00:20:19,114 --> 00:20:21,288
يا زعيم، عليك أن تقول
لي ما هذا حول.
302
00:20:21,289 --> 00:20:22,565
يتعلق الأمر بالمياه.
303
00:20:22,566 --> 00:20:24,360
مداهمة محل مجوهرات
كان مجرد تحويل
304
00:20:24,361 --> 00:20:26,534
حتى تتمكن العصابة من الحصول على
في أرشيف المياه.
305
00:20:26,535 --> 00:20:30,504
المحفوظات ليست مزودة بالموظفين ولكن
لديهم أمن مسلح 24/7.
306
00:20:30,505 --> 00:20:32,816
لقد تحققت من CCTV
يوم السرقة.
307
00:20:32,817 --> 00:20:34,301
دقيقة السيارة
يضرب الصائغ,
308
00:20:34,302 --> 00:20:35,957
نفد كلا الحارسين
في الشارع.
309
00:20:35,958 --> 00:20:38,063
وبعد ثلاث ثوان،
رجل يرتدي قبعة بيسبول
310
00:20:38,064 --> 00:20:39,685
يدخل المبنى
ويصعد إلى الطابق العلوي.
311
00:20:39,686 --> 00:20:41,756
وبعد 95 ثانية خرج،
312
00:20:41,757 --> 00:20:43,793
خطط مطوية تحت ذراعيه.
313
00:20:43,794 --> 00:20:45,208
تذكرون ما قلته عن...
314
00:20:45,209 --> 00:20:47,072
عن فرناند
والبنية التحتية للمدينة.
315
00:20:47,073 --> 00:20:49,350
بالضبط. لذا حدد الكل
الأهداف وتذكير الفريق.
316
00:20:49,351 --> 00:20:52,284
لقد حصل المفتش كافر
الجميع يراقب العصابة
لا يمكننا سحبهم فحسب.
317
00:20:52,285 --> 00:20:54,182
المراقبة
مضيعة للوقت.
318
00:20:54,183 --> 00:20:55,701
- ولكنك وافقت على ذلك.
- هل فعلت؟
319
00:20:55,702 --> 00:20:57,427
حسنًا، على أية حال، استرجعهم جميعًا.
320
00:20:57,428 --> 00:20:59,187
إذا اعترض كافر،
ثم اطلب منه أن يتصل بي.
321
00:20:59,188 --> 00:21:00,637
ماذا لو اعترض Kernavel؟
322
00:21:00,638 --> 00:21:02,018
ثم أخبرها أن تتصل بي.
323
00:21:02,019 --> 00:21:03,952
يجب أن أذهب.
324
00:21:06,886 --> 00:21:08,267
إيفلين؟
325
00:21:11,615 --> 00:21:12,926
ادخل.
326
00:21:22,936 --> 00:21:24,558
- جوستين.
- لقد اتصلت.
327
00:21:24,559 --> 00:21:27,112
- لقد أصبحنا أصدقاء.
- أين قبعتي؟
328
00:21:27,113 --> 00:21:28,769
القبعة التي صنعتها لي.
329
00:21:28,770 --> 00:21:31,566
- سأعيده، أعدك.
- هل ترى؟
330
00:21:32,152 --> 00:21:33,774
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.
331
00:21:33,775 --> 00:21:37,260
إيفلين، قلت أنك تلقيت
شيء من أونوريه؟
332
00:21:37,261 --> 00:21:38,744
إذا أظهرته له
سوف يأخذها
333
00:21:38,745 --> 00:21:41,230
ولا يزال الأمر كذلك
إعادة أونوريه.
334
00:21:44,303 --> 00:21:46,477
وجاء في هذا المنصب
هذا الصباح.
335
00:21:55,762 --> 00:21:57,557
قلادة موناكو.
336
00:22:00,491 --> 00:22:02,251
جوستين على حق.
337
00:22:03,563 --> 00:22:06,185
إذا كنت لا تعطي هذا لي
الشرطة سوف تضطر إلى أخذها.
338
00:22:06,186 --> 00:22:07,152
هل ترى؟
339
00:22:07,153 --> 00:22:09,155
هل سيخبرك
من قتله؟
340
00:22:11,675 --> 00:22:13,986
أعرف من قتله، لقد عرفته.
341
00:22:13,987 --> 00:22:15,367
قلت أعجبني
القلادة الغبية.
342
00:22:15,368 --> 00:22:16,989
لماذا لم أفعل ذلك فقط
أبقي فمي مغلقا؟
343
00:22:16,990 --> 00:22:19,924
لو لم يكن هذا،
لقد كان شيئا آخر.
344
00:22:21,926 --> 00:22:24,481
لقد كان في طبيعته.
345
00:22:30,038 --> 00:22:31,833
لا تلوم نفسك.
346
00:22:33,006 --> 00:22:34,939
لقد جعلته سعيدا.
347
00:22:36,976 --> 00:22:38,287
اذهب...
348
00:22:41,152 --> 00:22:42,533
خذها.
349
00:22:43,327 --> 00:22:44,880
استخدمه.
350
00:23:00,033 --> 00:23:02,173
أقرب مكتب بريد
هو شارع بيكاريا.
351
00:23:03,796 --> 00:23:05,175
وكان هذا صريحا
في شارع بيكاريا.
352
00:23:05,176 --> 00:23:07,385
هل تعتقدين أنه نشرها هنا؟
353
00:23:07,386 --> 00:23:09,973
لم يكن يريد أن يتوقف
بما سرقه.
354
00:23:09,974 --> 00:23:12,391
لقد دخل،
حصلت على هذا البند، خرج.
355
00:23:13,012 --> 00:23:14,322
أرسلتها هنا في مظروف
356
00:23:14,323 --> 00:23:15,945
تم تناولها بالفعل
إلى صديقته.
357
00:23:15,946 --> 00:23:17,878
ولكن بعد ذلك قبضوا عليه
وماذا؟
358
00:23:17,879 --> 00:23:19,535
ضربوه حتى الموت في الشارع؟
359
00:23:29,408 --> 00:23:32,307
- مساء الخير.
- ابتعد عن الطريق.
360
00:23:36,380 --> 00:23:38,451
ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟
361
00:23:39,279 --> 00:23:42,041
أعطني هذا الهاتف
أو سأركل أسنانك
362
00:23:42,593 --> 00:23:44,146
حقا؟
363
00:23:45,113 --> 00:23:47,977
آسف.
اعتقدت أنك كنت باب.
364
00:23:47,978 --> 00:23:50,118
فقط اتركه يا عزيزي.
365
00:23:52,465 --> 00:23:53,501
سيارة جميلة.
366
00:23:54,502 --> 00:23:56,193
كيف تبدو مساحة صندوق السيارة؟
367
00:23:56,918 --> 00:23:59,368
هل فيه مكان للجسم؟
368
00:24:18,042 --> 00:24:21,494
لا، لم يضربوه
حتى الموت في الشارع.
369
00:24:22,219 --> 00:24:25,256
قاموا بسحبه إلى الداخل
وضربوه حتى الموت هناك.
370
00:24:30,434 --> 00:24:31,676
مايجريت؟
371
00:24:31,677 --> 00:24:33,333
هل لديك أي أخبار بالنسبة لي؟
372
00:24:34,956 --> 00:24:37,441
ليس بعد، لقد أعطيتني يومًا.
373
00:24:37,890 --> 00:24:39,304
المفتش كافر.
374
00:24:39,305 --> 00:24:41,237
لقد انتظرنا طويلاً،
إنهم بالفعل في حالة تنقل.
375
00:24:41,238 --> 00:24:43,585
التقطت شاحنة تراود،
ماذا، قبل عشر دقائق.
376
00:24:45,000 --> 00:24:47,381
نحن نتتبع هواتفهم ولكن
يجب علينا حقا أن نسحبهم،
377
00:24:47,382 --> 00:24:49,590
ليس لدينا ما يكفي
القوى العاملة لمتابعتهم جميعا.
378
00:24:49,591 --> 00:24:51,419
يقول أن العصابة بأكملها تتحرك.
379
00:24:51,420 --> 00:24:53,525
هل هم ذاهبون إلى نفس الشيء
مكان أو مكان مختلف؟
380
00:24:53,526 --> 00:24:54,802
كافري، إلى أين هم ذاهبون؟
381
00:24:54,803 --> 00:24:56,252
يبدو أنهم جميعا
أن يغادر باريس.
382
00:24:56,253 --> 00:24:58,530
واحد في سيارة أجرة متجهة إلى أورلي.
383
00:24:58,531 --> 00:25:01,015
- إنهم يغادرون باريس.
- لا، ليسوا كذلك.
384
00:25:01,016 --> 00:25:03,604
- مايجريت، هم!
- أراهن أنهم ليسوا كذلك.
385
00:25:03,605 --> 00:25:07,366
اه، في سبيل الله.
المفتش، القبض عليهم جميعا.
386
00:25:07,367 --> 00:25:08,817
نعم سيدتي.
387
00:25:09,922 --> 00:25:12,268
جميع الوحدات، هذا هو ألفا.
اسحبهم للداخل.
388
00:25:12,269 --> 00:25:13,545
اسحبهم للداخل.
389
00:25:38,433 --> 00:25:40,365
نعم، سأخبرها.
390
00:25:40,366 --> 00:25:42,023
نراكم مرة أخرى هنا.
391
00:25:43,542 --> 00:25:45,922
كان ذلك كافر.
ألقت العصابة جميع هواتفهم
392
00:25:45,923 --> 00:25:48,305
في نفس الوقت بالضبط،
ثم اختفى.
393
00:25:50,410 --> 00:25:52,308
إذا لم تكن قد اتخذت
فريقك خارج المراقبة،
394
00:25:52,309 --> 00:25:55,001
ثم لم نكن لنفقدهم،
ليس كل واحد منهم.
395
00:25:55,484 --> 00:25:56,693
ربما.
396
00:25:57,176 --> 00:25:59,039
كان لديك نظرية حول
اللصوص.
397
00:25:59,040 --> 00:26:01,593
- هل لا تزال مجرد نظرية؟
- لا.
398
00:26:01,594 --> 00:26:03,561
الدائرة الخامسة,
حديقة النباتات,
399
00:26:03,562 --> 00:26:05,459
البنوك الخاصة الكبرى
والأقبية.
400
00:26:05,460 --> 00:26:07,495
سوف يسرقون
أحد هذه البنوك
401
00:26:07,496 --> 00:26:09,221
وسوف يأتون
إليها من الأسفل،
402
00:26:09,222 --> 00:26:11,603
باستخدام المجاري
وأنفاق الصرف.
403
00:26:11,604 --> 00:26:14,157
تمام. ما هو دليلك؟
404
00:26:14,158 --> 00:26:17,471
- أبواغ النبات والبراز.
- أبواغ النبات والبراز؟
405
00:26:17,472 --> 00:26:19,680
هذا وحقيقة أنه متى
العصابة قامت بسرقة محل مجوهرات
406
00:26:19,681 --> 00:26:22,752
كما داهموا الأرشيف
من هيئة المياه في باريس
407
00:26:22,753 --> 00:26:24,374
حيث كل القديم
يتم الاحتفاظ بخرائط الصرف الصحي.
408
00:26:24,375 --> 00:26:26,894
إذن متى سيضربون؟
أحد هذه البنوك؟
409
00:26:26,895 --> 00:26:28,275
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
410
00:26:28,276 --> 00:26:30,760
- لذلك لا يمكن أن يكون أبدا.
- ليس أبداً.
411
00:26:30,761 --> 00:26:33,177
- لكنك لا تعرف.
- لا.
412
00:26:34,420 --> 00:26:35,594
مخيب للآمال.
413
00:26:37,181 --> 00:26:39,631
لدي لقاء مع
المدير وسيكون...
414
00:26:39,632 --> 00:26:41,151
بخيبة أمل.
415
00:26:44,844 --> 00:26:46,120
هل هناك أي فائدة من بقائنا يا رئيس؟
416
00:26:46,121 --> 00:26:48,122
نعم، إذا كنت تريد القبض عليهم.
417
00:26:48,123 --> 00:26:50,504
لذلك، كنت تعتقد حقا
أنهم سيفعلون شيئا؟
418
00:26:50,505 --> 00:26:53,335
أفعل. لوكاس،
يجب عليك أن تأمر في.
419
00:26:55,821 --> 00:26:57,166
القوائم.
420
00:26:57,167 --> 00:26:58,961
ماذا لديك يا جانفيير؟
421
00:26:58,962 --> 00:27:01,895
اللحوم المزيفة وسلطة الهواء النقي؟
422
00:27:01,896 --> 00:27:04,830
أفضل من بقرة ميتة
قاتل الكوكب.
423
00:27:05,554 --> 00:27:07,210
لبناني بالنسبة لي.
424
00:27:07,211 --> 00:27:08,626
دائما لبنانية.
425
00:27:08,627 --> 00:27:10,387
- كنت أظنك مغربية.
- أنا أكون.
426
00:27:11,077 --> 00:27:12,699
أي نوع من
اسم لابوانت بعد ذلك؟
427
00:27:12,700 --> 00:27:13,942
إنها فرنسية.
428
00:27:28,716 --> 00:27:30,165
أخبرني بشيء.
429
00:27:30,683 --> 00:27:33,478
لماذا اللص كسر فقط
إلى المنازل لسرقة الأشياء
430
00:27:33,479 --> 00:27:35,135
عندما يكون أصحاب هناك؟
431
00:27:35,136 --> 00:27:38,000
ربما يريد ذلك
معرفة ما إذا كانت الأشياء
في الأيدي اليمنى.
432
00:27:38,001 --> 00:27:40,105
الأيدي اليمنى؟
433
00:27:40,106 --> 00:27:43,972
ربما يعتقد اللص
أن القليل جدًا لديهم الكثير.
434
00:27:44,490 --> 00:27:45,697
رئيس.
435
00:27:45,698 --> 00:27:46,940
رئيس!
436
00:27:46,941 --> 00:27:48,389
شركة الأمن
437
00:27:48,390 --> 00:27:50,081
للبنك الخاص
اتصلت دي زيوريخ للتو.
438
00:27:50,082 --> 00:27:52,014
أجهزة استشعار الحركة الخاصة بهم
تم الكشف عن الاهتزازات
439
00:27:52,015 --> 00:27:53,291
تحت قبو البنك.
440
00:27:53,292 --> 00:27:54,706
يقولون أنه يمكن أن يكون
إنذار كاذب.
441
00:27:54,707 --> 00:27:56,708
رقم انها لهم.
442
00:28:41,029 --> 00:28:43,066
بدأت الإنذارات.
خمس دقائق.
443
00:28:48,036 --> 00:28:50,176
أخرج التدريبات، حسنًا؟
444
00:28:51,246 --> 00:28:53,386
- دعونا دفع تلك الأقفال من خلال.
- نعم.
445
00:28:56,493 --> 00:28:59,013
دعنا نذهب! الساعة تدق.
446
00:29:01,222 --> 00:29:04,431
هيا. فقط النقد والسندات.
بأسرع ما يمكن.
447
00:29:04,432 --> 00:29:06,883
هيا، الساعة تدق.
مارتن، جولة هناك.
448
00:29:11,991 --> 00:29:13,544
حسنا، دعونا نذهب.
449
00:29:15,167 --> 00:29:16,168
تحت.
450
00:29:17,825 --> 00:29:19,343
حسنًا ، التالي.
451
00:29:20,931 --> 00:29:22,312
دعنا نذهب.
452
00:29:26,109 --> 00:29:27,869
ما هو التعطيل يا مارتن؟
453
00:29:54,171 --> 00:29:57,002
- مرحبًا.
- اخماد بنادقكم.
454
00:29:59,521 --> 00:30:02,835
تريد حقا أن تتحول
حكم من عشر سنوات إلى ثلاثين؟
455
00:30:12,120 --> 00:30:14,260
نهاية الطريق يا شباب.
456
00:30:22,786 --> 00:30:24,512
حصلت على امرأة هنا.
457
00:30:25,133 --> 00:30:26,963
مرحبا روزالي.
458
00:30:29,206 --> 00:30:30,449
مونيك!
459
00:30:31,070 --> 00:30:32,831
كيف حال الطفل؟
460
00:30:43,600 --> 00:30:45,188
حسناً، انتبه لرأسك.
461
00:31:10,661 --> 00:31:11,973
حسنا، لقد فعلت ذلك.
462
00:31:12,560 --> 00:31:13,975
تهانينا.
463
00:31:14,907 --> 00:31:16,081
لقد حالفني الحظ.
464
00:31:16,667 --> 00:31:18,428
لقد أسميتها بطريقة واحدة،
أنت سميته الآخر.
465
00:31:19,532 --> 00:31:21,431
لا ترعى لي.
466
00:31:29,715 --> 00:31:31,268
هل أنت بخير يا رئيس؟
467
00:31:31,855 --> 00:31:33,892
أنا فقط أتساءل لماذا
روزالي لم تكن هنا
468
00:31:34,409 --> 00:31:36,100
وأنت تعرف من آخر
لم يكن هنا؟
469
00:31:36,101 --> 00:31:38,378
رينيه لوساك،
طيار المروحية.
470
00:31:38,379 --> 00:31:39,758
صحيح.
471
00:31:39,759 --> 00:31:41,415
وأخذوا جاك رايسون،
472
00:31:41,416 --> 00:31:44,591
رجل بذراعه في حبال،
ولكن ليس لوساك؟
473
00:31:44,592 --> 00:31:46,075
دخلوا عبر المجاري
474
00:31:46,076 --> 00:31:47,697
لماذا يحتاجون
طيار هليكوبتر؟
475
00:31:47,698 --> 00:31:50,115
بالضبط. لماذا؟
476
00:31:51,702 --> 00:31:54,049
تورنس، أريدك
لمشاهدة روزالي.
477
00:31:54,050 --> 00:31:55,602
إلى متى؟
478
00:31:55,603 --> 00:31:57,362
طالما استغرق الأمر. فهمتها.
479
00:31:57,363 --> 00:31:59,157
لوكاس، ابق على اتصال
مع لا تور.
480
00:31:59,158 --> 00:32:01,849
أريد التحديثات على
فرناند مرتين في اليوم.
481
00:32:01,850 --> 00:32:03,507
أربع مرات في اليوم.
482
00:32:04,267 --> 00:32:05,406
طاب مساؤك.
483
00:32:22,319 --> 00:32:23,906
رئيس المفتشين.
484
00:32:23,907 --> 00:32:26,806
تهنئتي.
عمل جيد.
485
00:32:27,946 --> 00:32:29,844
شكرا سيدتي المدعية العامة.
486
00:32:31,604 --> 00:32:33,951
كان بإمكانك تسهيل الأمر،
كما تعلمون،
487
00:32:33,952 --> 00:32:35,849
إذا كنت قد شاركت
بعض من منطقك.
488
00:32:35,850 --> 00:32:37,989
نحن على نفس الجانب.
489
00:32:37,990 --> 00:32:40,129
أنا لا أهتم حقًا بالجوانب.
490
00:32:40,130 --> 00:32:41,924
يمنعون الناس من الرؤية
ما هو أمامهم.
491
00:32:41,925 --> 00:32:44,133
حسنا، شكرا لك
تلك القطعة من الحكمة.
492
00:32:44,134 --> 00:32:46,239
- على الرحب والسعة.
- هل هناك أي شيء آخر؟
493
00:32:46,240 --> 00:32:48,689
نعم. هذا هو
ملف أونوريه كوينديت.
494
00:32:48,690 --> 00:32:51,692
تم تجميعه بواسطة
المفتش فولون وأنا.
495
00:32:51,693 --> 00:32:54,799
ويظهر كيف مات كوينديت،
وأين ولماذا،
496
00:32:54,800 --> 00:32:56,319
ومن قتله.
497
00:33:13,336 --> 00:33:14,923
أظهره في.
498
00:33:16,511 --> 00:33:18,548
إميل دانيت هنا.
499
00:33:19,342 --> 00:33:20,860
وأتساءل لماذا.
500
00:33:22,241 --> 00:33:24,416
ربما ينبغي عليك ذلك
اهتم بالجوانب.
501
00:33:26,280 --> 00:33:27,522
مايجريت.
502
00:33:28,178 --> 00:33:29,834
ماتيلد، كيف حالك؟
503
00:33:29,835 --> 00:33:31,387
أنا بخير، شكرًا إميل.
لو سمحت.
504
00:33:31,388 --> 00:33:35,357
أوه. أحتاج إلى تأكيد
أن صديقنا الشاب هنا
505
00:33:35,358 --> 00:33:38,774
سيتوقف عن مضايقة أزهر رفيق،
الذي كما قلت له
506
00:33:38,775 --> 00:33:40,914
هو أمر مهم
مصدر استخباراتي.
507
00:33:40,915 --> 00:33:43,537
مايجريت لا يعمل
بالنسبة لي لذلك لا أستطيع.
508
00:33:43,538 --> 00:33:45,574
لا، ولكنك تتكلم
إلى المدير
509
00:33:45,575 --> 00:33:47,921
وعليك أن تقرر ما إذا كان
تستمر القضية أم لا.
510
00:33:47,922 --> 00:33:51,476
نعم أنا أقرر.
وهنا...
511
00:33:51,477 --> 00:33:54,065
هو أكثر من أدلة كافية
للقبض على أزهر رفيق.
512
00:33:54,066 --> 00:33:56,102
حسنا، من شأنه أن يكون
خطأ خطير.
513
00:33:56,103 --> 00:33:57,448
مصالح الدولة..
514
00:33:57,449 --> 00:33:59,623
هل لدى رفيق
الوضع الدبلوماسي؟
515
00:34:00,245 --> 00:34:03,041
لا، إنه مصدر استخباراتي.
516
00:34:08,184 --> 00:34:10,909
أنا لا أريد أن أحرج
أجهزة المخابرات،
517
00:34:10,910 --> 00:34:14,569
ولا السيد رفيق،
لذلك لن أعتقله.
518
00:34:15,329 --> 00:34:17,986
لكنني سأقترح حلا وسطا.
519
00:34:18,987 --> 00:34:22,060
سوف يقوم مايجريت بالتحضير
إعادة الإعمار.
520
00:34:22,715 --> 00:34:25,200
وسيقدم أدلته في
مسرح الجريمة المزعومة.
521
00:34:25,201 --> 00:34:27,857
رفيق ومحاميه يستطيعان ذلك
تحدي الأدلة.
522
00:34:27,858 --> 00:34:30,170
ثم سأقرر
الخطوة التالية.
523
00:34:30,171 --> 00:34:31,965
لا، لا أستطيع الموافقة على ذلك.
524
00:34:31,966 --> 00:34:35,141
أوه، أنا آسف، إميل،
هل هذه هي مكالمتك؟
525
00:34:35,142 --> 00:34:38,110
هل أنت محامي رفيق الآن؟
526
00:34:39,870 --> 00:34:43,081
هذا هو أو سأعتقله.
527
00:34:54,057 --> 00:34:56,059
الجانبين، مايجريت؟
528
00:34:57,750 --> 00:34:59,338
أكثر لك.
529
00:34:59,994 --> 00:35:01,202
شكرًا لك.
530
00:35:04,861 --> 00:35:07,208
ما هي إعادة الإعمار؟
531
00:35:07,726 --> 00:35:09,417
إنها إعادة تمثيل.
532
00:35:10,487 --> 00:35:14,180
يسمح القانون للشرطة بذلك
أظهر كيف حدثت الجريمة،
533
00:35:14,181 --> 00:35:17,355
في مكان الجريمة،
بحضور المتهم.
534
00:35:17,356 --> 00:35:19,876
عائلة الضحية
يمكن أن يحضر كذلك.
535
00:35:20,704 --> 00:35:22,189
هذا أنت.
536
00:35:25,399 --> 00:35:26,917
ماذا تنصح؟
537
00:35:27,780 --> 00:35:29,575
يجب أن يكون قرارك.
538
00:35:30,369 --> 00:35:33,647
لقد كانت جريمة وحشية
وبالتالي إعادة الإعمار
539
00:35:33,648 --> 00:35:35,512
سيكون وحشيًا أيضًا.
540
00:35:36,168 --> 00:35:38,031
هل تريد أن
أزعجتنا أكثر؟
541
00:35:38,032 --> 00:35:39,689
أريد أن أزعجهم.
542
00:35:40,310 --> 00:35:42,346
لذلك هم يعرفون
ما فعلوه.
543
00:35:42,347 --> 00:35:45,073
لذلك يجدون المعرفة
من الصعب تحمله.
544
00:35:54,186 --> 00:35:55,774
يوم عظيم.
545
00:35:56,740 --> 00:35:58,432
لكلينا.
546
00:35:59,536 --> 00:36:02,367
هل ستتصل بي في أقرب وقت؟
هل تعرف نتيجة الاختبار؟
547
00:36:10,720 --> 00:36:13,515
إعادة الإعمار هذه
هو للشرطة لوصف
548
00:36:13,516 --> 00:36:16,380
الأحداث التي يزعمونها
حدثت في هذا المنزل
549
00:36:16,381 --> 00:36:19,279
مما أدى إلى الوفاة
أونوريه كوينديت.
550
00:36:19,280 --> 00:36:22,386
عادة إعادة الإعمار
يحدث بعد المشتبه به
551
00:36:22,387 --> 00:36:25,043
تم القبض عليه
تمت مقابلتهم واتهموا.
552
00:36:25,044 --> 00:36:27,080
من باب الاحترام
للسيد رفيق
553
00:36:27,081 --> 00:36:28,392
و مدموزيل بوندونو،
554
00:36:28,393 --> 00:36:30,152
نحن نعطيهم
فرصة مبكرة
555
00:36:30,153 --> 00:36:32,017
للطعن في الأدلة.
556
00:36:32,845 --> 00:36:34,881
مدام تيليمانس، هل يمكننا أن نبدأ؟
557
00:36:34,882 --> 00:36:37,780
طالما أنه من الواضح ذلك
عملائي هنا طوعا
558
00:36:37,781 --> 00:36:40,301
ويمكن إنهاء هذا
كلما اختاروا.
559
00:36:40,819 --> 00:36:43,477
نعم. كبير المفتشين مايجريت.
560
00:36:46,031 --> 00:36:48,170
يحتوي الملف على نسخ
561
00:36:48,171 --> 00:36:50,967
من كل ما كتب
والأدلة الفوتوغرافية.
562
00:36:53,245 --> 00:36:56,352
30 يوليو، الساعة 11:55 مساءً.
563
00:36:56,869 --> 00:36:59,077
تم اختراق Pont-Levis Security.
564
00:36:59,078 --> 00:37:00,493
تم تثبيت تصحيح البرنامج،
565
00:37:00,494 --> 00:37:02,427
نزع سلاح كل قفل
في المنزل.
566
00:37:03,117 --> 00:37:06,878
الساعة 1:05 صباحًا يوم 31 يوليو
يتم نسخ حلقة مدتها دقيقتين
567
00:37:06,879 --> 00:37:10,262
على كل كاميرا أمنية،
تعميهم بشكل فعال.
568
00:37:10,814 --> 00:37:13,264
سمح ذلك لأونوريه كوينديت
للوصول إلى المنزل.
569
00:37:13,265 --> 00:37:15,542
وماذا عن حراس الأمن؟
570
00:37:15,543 --> 00:37:17,820
في الملفات الخاصة بك سوف
شاهد صور الحراس
571
00:37:17,821 --> 00:37:19,927
في شاحنتهم نائمين.
572
00:37:23,033 --> 00:37:25,207
عرف كوينديت هذا لأنه
لقد شاهد هذا المنزل
573
00:37:25,208 --> 00:37:28,729
لمدة ستة أسابيع، شاهدته
من فندق لو بوغليون.
574
00:37:29,902 --> 00:37:33,008
مرة واحدة داخل المنزل،
شق كوينديت طريقه إلى الطابق العلوي
575
00:37:33,009 --> 00:37:35,356
وإلى غرفة النوم الرئيسية.
576
00:37:39,464 --> 00:37:42,983
حيث أخذ ما جاء
لقلادة موناكو،
577
00:37:42,984 --> 00:37:45,331
الذي كان على السيدة Buondonno
طاولة بجانب السرير.
578
00:37:45,332 --> 00:37:49,058
كأنها ستترك شيئًا
قيمة جدًا بجانب سريرها.
579
00:37:49,059 --> 00:37:50,957
بحسب المقابلة
مع السيدة بووندونو
580
00:37:50,958 --> 00:37:55,859
في مجلة لوكس بلس لوكس
هذا بالضبط ما تفعله.
581
00:37:56,929 --> 00:38:00,000
أخذ كوينديت القلادة
وغادر الغرفة.
582
00:38:00,001 --> 00:38:02,796
عاد إلى أسفل الدرج.
غادر المنزل.
583
00:38:02,797 --> 00:38:05,110
أوه، لذلك كان على قيد الحياة
عندما غادر؟
584
00:38:05,835 --> 00:38:08,043
وإذا كانت الكاميرات عمياء،
585
00:38:08,044 --> 00:38:11,530
كيف أنت متأكد من ذلك
وكان حتى في المنزل؟
586
00:38:12,324 --> 00:38:14,877
أنت لا تعرف.
ليس لديك شيء.
587
00:38:14,878 --> 00:38:17,535
ليس شيئا تماما. إيفلين.
588
00:38:17,536 --> 00:38:20,919
لقد تلقيت هذا في
البريد قبل يومين.
589
00:38:23,784 --> 00:38:27,822
مع ملاحظة من أونوريه قائلا
سيبدو أفضل بالنسبة لي.
590
00:38:30,377 --> 00:38:33,518
أنا لا أريد ذلك. لقد حصلت عليه.
591
00:38:36,141 --> 00:38:38,798
هذه هي القلادة
أخذ من سريرك.
592
00:38:38,799 --> 00:38:40,489
وكان معه المظروف.
593
00:38:40,490 --> 00:38:43,285
لقد نشرها في صندوق البريد
خارج الباب الجانبي،
594
00:38:43,286 --> 00:38:45,495
ثواني قبل أن تمسك به.
595
00:38:47,083 --> 00:38:50,050
لقد قبضت عليه إلا أنت
لا يمكن العثور على القلادة.
596
00:38:50,051 --> 00:38:51,881
لقد سحبته إلى الداخل.
597
00:39:04,342 --> 00:39:06,135
هل هذا ضروري حقا؟
598
00:39:06,136 --> 00:39:09,450
ويجب إعادة الإعمار أيضا
أظهر كيف حدث الموت.
599
00:39:10,244 --> 00:39:12,487
وأصيب كوينديت من الخلف
600
00:39:12,488 --> 00:39:15,317
بواسطة كائن مربع
مصنوعة من الحجر الجيري.
601
00:39:15,318 --> 00:39:17,802
لقد صُعق ولم يُقتل.
602
00:39:17,803 --> 00:39:20,322
تم تسليمه
وضرب مرة أخرى.
603
00:39:20,323 --> 00:39:22,946
لقد أصيب في وجهه
خمس مرات.
604
00:39:30,989 --> 00:39:33,197
ثم تم ضربه
خمس مرات أخرى،
605
00:39:33,198 --> 00:39:35,959
هذه المرة بواسطة
شخص أعسر.
606
00:39:45,244 --> 00:39:47,902
تلك كانت الضربات
الذي قتله.
607
00:39:50,077 --> 00:39:52,044
أي يد أنت
عقد القلم الخاص بك في؟
608
00:39:54,875 --> 00:39:58,360
ثم كان أونوريه كوينديت
محشوة في صندوق السيارة
609
00:39:58,361 --> 00:40:00,120
وملقاة على
ضفاف نهر السين،
610
00:40:00,121 --> 00:40:02,572
حيث كان جسده
وجدت في صباح اليوم التالي.
611
00:40:06,473 --> 00:40:11,098
هذا هو إعادة إعمارنا
وفاة الرجل الذي أحببته.
612
00:40:13,721 --> 00:40:16,067
مدام تيليمانس؟
سيد رفيق؟
613
00:40:16,068 --> 00:40:17,898
هذا كله خيال.
614
00:40:18,588 --> 00:40:20,900
لا يمكنك إثبات
كان في المنزل،
615
00:40:20,901 --> 00:40:22,764
لا يمكنك إثبات شيء.
616
00:40:22,765 --> 00:40:24,351
ولكن يمكنني أن أحاول.
617
00:40:24,352 --> 00:40:27,044
المفتش فولون
من فضلك قم بإلقاء القبض على السيد رفيق
618
00:40:27,045 --> 00:40:29,011
و Mademoiselle Buondonno.
619
00:40:29,012 --> 00:40:31,221
- حسنا، على قدميك.
- ترجل!
620
00:40:42,785 --> 00:40:44,442
حان الوقت للذهاب.
621
00:41:06,015 --> 00:41:08,776
جوستين، إيفلين، هل نذهب؟
622
00:41:09,674 --> 00:41:11,020
نعم.
623
00:41:20,685 --> 00:41:22,548
بيتي هو منزلك.
624
00:41:33,905 --> 00:41:35,493
هل يمكنني الذهاب الآن؟
625
00:41:43,949 --> 00:41:45,503
سوف أراك مرة أخرى.
626
00:42:54,779 --> 00:42:57,057
لا كريم، لوكاس.
627
00:42:57,885 --> 00:43:00,336
شكرًا. إيه، انتظر. رئيس.
628
00:43:01,061 --> 00:43:03,269
جهة الاتصال الخاصة بي في سجن لا تور.
629
00:43:03,270 --> 00:43:05,823
غوستاف فرناند فقط
تم فحصه في المستوصف
630
00:43:05,824 --> 00:43:07,618
يشكو من شدة
آلام في البطن.
631
00:43:07,619 --> 00:43:10,069
لقد اتصلوا
طائرة هليكوبتر طبية.
632
00:43:10,070 --> 00:43:12,244
لا كريم.
633
00:43:13,832 --> 00:43:15,765
أوه، مرحبا، العم.
634
00:43:16,594 --> 00:43:18,629
تورنس. يقول روزالي
غادرت المنزل للتو،
635
00:43:18,630 --> 00:43:20,424
يحمل حقيبة صغيرة.
636
00:43:20,425 --> 00:43:22,737
ادخل إلى المحافظة. هم
يجب أن نتعقب تلك المروحية.
637
00:43:22,738 --> 00:43:25,878
- ولكن الأمر سوف يكون فقط...
- لن يذهب إلى أي مستشفى.
638
00:43:25,879 --> 00:43:27,776
أخبر تورنس أن يتبع روزالي.
639
00:43:27,777 --> 00:43:29,502
يجب ألا تراه.
640
00:43:29,503 --> 00:43:31,124
هل عملت بها؟
641
00:43:31,125 --> 00:43:32,954
هذه هي الصفقة التي عقدها فرناند.
642
00:43:32,955 --> 00:43:34,576
أعطى تراود الخطط
لعمليات السرقة،
643
00:43:34,577 --> 00:43:36,785
في المقابل تسير التجارة
لإخراجه من السجن
644
00:43:36,786 --> 00:43:38,616
خمن من هو
تحلق المروحية؟
645
00:43:39,306 --> 00:43:41,929
طيار المروحية رينيه لوساك.
646
00:43:54,804 --> 00:43:56,150
مرحبا روزالي.
647
00:44:20,450 --> 00:44:23,074
هكذا أبقى نيكولاس تراود
وعده.
648
00:44:26,767 --> 00:44:28,872
لا، ابتعد عني!
649
00:44:28,873 --> 00:44:30,528
ابتعد عني!
650
00:44:30,529 --> 00:44:31,944
ابتعد عني.
651
00:44:31,945 --> 00:44:33,843
ابتعد عني!
652
00:44:55,278 --> 00:44:56,383
يذهب.
653
00:45:03,183 --> 00:45:05,012
الشرطة المسلحة!
654
00:45:05,392 --> 00:45:07,255
- الشرطة! لا تتحرك!
- الشرطة!
655
00:45:07,256 --> 00:45:09,429
توقف هناك.
لا تتحرك!
656
00:45:09,430 --> 00:45:11,329
لا تتحرك!
657
00:45:12,986 --> 00:45:14,504
على ركبتيك.
658
00:45:22,443 --> 00:45:24,169
أنا آسف يا روزالي.
659
00:45:26,068 --> 00:45:29,588
على الأقل ستكونان معًا،
حتى لو كان في السجن.
660
00:45:32,902 --> 00:45:34,455
هذا يكفي.
661
00:45:39,564 --> 00:45:43,085
عفوا! لقد حصلت على رئيسك.
يجب أن تحبك.
662
00:45:43,706 --> 00:45:46,882
هل تريد إضافة الاعتداء
ضابط على كل شيء آخر؟
663
00:46:03,933 --> 00:46:06,141
- أدخلهم.
- هيا حبيبتي.
664
00:46:27,543 --> 00:46:29,440
<ط> عزيزي،
أنا آسف، أنا فقط...
665
00:46:29,441 --> 00:46:32,167
أعتقد أنني سأبدأ بالتحرك
الأشياء خارج الغرفة الاحتياطية.
666
00:46:32,168 --> 00:46:34,100
لقد فعلت الاختبار؟
667
00:46:34,101 --> 00:46:36,517
لقد فعلت الاختبار.
668
00:46:40,867 --> 00:46:43,352
سأكون في المنزل في أقرب وقت ممكن.
669
00:46:47,735 --> 00:46:49,667
أخشى أنني، أم...
670
00:46:49,668 --> 00:46:51,014
كان في القليل من القتال.
671
00:46:51,015 --> 00:46:52,879
أوه...ماذا؟
672
00:46:53,983 --> 00:46:55,846
تعال إلى المنزل.
673
00:46:55,847 --> 00:46:58,367
أم، المنزل قريبا.
674
00:47:14,901 --> 00:47:17,386
إذن، انتصاران.
675
00:47:18,490 --> 00:47:21,147
لصوص البنوك و
قتلة السارق الخاص بك.
676
00:47:21,148 --> 00:47:23,979
ثلاثة انتصارات. أنت. نحن.
677
00:47:25,566 --> 00:47:27,327
كل ثلاثة منا.
678
00:47:28,155 --> 00:47:30,399
أم، ها أنت ذا. جيدة كالجديدة.
679
00:47:41,824 --> 00:47:43,274
تجاهل ذلك.
680
00:47:46,346 --> 00:47:47,899
أوه، هو فولون.
681
00:47:52,766 --> 00:47:54,078
أريستيد؟
682
00:48:02,293 --> 00:48:04,329
شكرا لإعلامي.
683
00:48:07,746 --> 00:48:11,026
انتصار واحد أقل. أونوريه
لقد هرب قتلة كوينديت.
684
00:48:16,824 --> 00:48:18,896
أنا آسف، لا بد لي من الخروج.
685
00:48:19,482 --> 00:48:21,105
لن أكون طويلا.
686
00:48:51,859 --> 00:48:52,964
حسنًا؟
687
00:48:54,207 --> 00:48:56,829
أنا لم آتي كل هذا الطريق
فقط ليتم التحديق بها.
688
00:48:56,830 --> 00:48:58,831
أين رفيق وبوندونو؟
689
00:48:58,832 --> 00:49:00,937
ربما في منتصف الطريق إلى دمشق.
690
00:49:00,938 --> 00:49:03,009
- هل كان أنت؟
- لا.
691
00:49:04,010 --> 00:49:05,803
على الأرجح كرات المتابعة
في نهايتك،
692
00:49:05,804 --> 00:49:07,805
أو تسلل إليه السوريون.
693
00:49:07,806 --> 00:49:10,119
وكان رفيق ذا قيمة بالنسبة لهم أيضًا.
694
00:49:11,189 --> 00:49:13,673
لقد قلت لك أن تترك الأمر وشأنه،
مايجريت.
695
00:49:13,674 --> 00:49:17,298
والآن خسرت قضيتك،
لقد فقدت مصدري.
696
00:49:17,299 --> 00:49:18,610
لا أحد يفوز.
697
00:49:19,335 --> 00:49:21,406
لا سيما جوستين كوينديت.
698
00:49:23,581 --> 00:49:27,171
ربما كان ينبغي لها أن تربى
ابنها ليكون مواطنا أفضل.
699
00:49:29,000 --> 00:49:30,898
أراهن أن هذا سوف يخفف آلامها.
700
00:49:32,452 --> 00:49:35,213
إنها الأم
من اللص بعد كل شيء.
701
00:49:37,629 --> 00:49:41,012
يمكنها مشاركتها مع
صانع القبعات الصغير الجميل ذاك.
702
00:49:46,052 --> 00:49:48,363
هل تعرف ماذا سيفعلون؟
تريد أن تفعل مع هذا؟
703
00:49:48,364 --> 00:49:49,986
نعم، صرفها،
704
00:49:49,987 --> 00:49:52,127
عشها كبيرة من أجل
بقية حياتهم.
705
00:49:52,679 --> 00:49:55,854
الجميع قديس حتى
يحصلون على رائحة المال.
706
00:49:59,099 --> 00:50:01,790
يجب أن أجعلك تبتلع هذا.
707
00:50:01,791 --> 00:50:03,620
لا من فضلك!
708
00:50:11,629 --> 00:50:13,906
لقد قالوا بالفعل
لا يريدون ذلك،
709
00:50:13,907 --> 00:50:15,909
أو أموالك القذرة.
710
00:50:47,458 --> 00:50:48,562
تمام؟
711
00:50:50,047 --> 00:50:52,808
ليست مثالية، ولكن أفضل.
712
00:50:59,504 --> 00:51:00,918
أين كنا؟
713
00:51:00,919 --> 00:51:02,990
كنا نحتفل.
714
00:51:20,836 --> 00:51:22,389
مجرد رشفة.
715
00:51:24,702 --> 00:51:25,979
هنا.
716
00:51:33,400 --> 00:51:34,884
بالنسبة لنا، مايجريت.